Bernardino Zendrini, Memorie storiche dello stato antico moderno della laguna di Venezia e di què fi mi che restarono divertiti per la conservazione della medesima, Padova, Seminario, 1811, Tav. XXVIII
La mappa è inclusa nel corredo iconografico ai volumi, pubblicati postumi nel 1811 a Padova, dell’ingegnere idraulico Bernardino Zendrini (1679 – 1747), in cui sono raccolti con un approccio storiografico le complesse vicende idrauliche che hanno caratterizzato l’evoluzione geomorfologia della laguna di Venezia e dei corsi d’acqua limitrofi . Zendrini, trasferitosi a Venezia dalla Val Camonica nel 1704, approfondisce i suoi studi sulle leggi idrauliche, applicandole all’impegno di preservare l’integrità morfologica della laguna, tanto da essere insignito dal Governo Veneto del titolo di matematico sopraintendente alle acque, fiumi, lagune e ponti nel 1720. La tavola XXVIII mostra come le vicende dell’evoluzione della bassa pianura tra Livenza e Lemene fossero connesse al più ampio problema idraulico dell’allontanamento verso oriente della foce del Piave, il cui abbondante trasporto di torbide stava minacciando l’integrità della laguna veneta nordorientale. La tavola riporta l’indicazione Diversione della Piave decretata l’anno 1641 secondo il progetto Bonotti e costituisce un importante documento per comprendere l’assetto idrografico su cui si doveva intervenire. La didascalia rimanda ai punti cruciali ove intervenire e offre esaurienti informazioni sul nuovo tracciato del Piave che doveva essere condotto con un nuovo corso da S. Donà verso sud est, attraversando le paludi di Grisolera fi no alla Livenza. [F.V.]

Bernardino Zendrini, Memorie storiche dello stato antico moderno della laguna di Venezia e di què fiumi che restarono divertiti per la conservazione della medesima, Padua, Seminario, 1811, table XXVIII 
The iconography of the posthumous volumes by the hydraulic engineer Bernardino Zendrini (1679 – 1747), which were published in Padua in 1811, includes also this map. These books dealt with the complex drainage issues which had been marking the geomorphologic evolution of the Lagoon of Venice and its contiguous streams, by resorting to a historiographic approach. Zendrini, who moved from Val Camonica to Venice in 1704, studied hydraulic laws in detail, and adopted them to protect the geomorphologic soundness of the lagoon, so that in 1720 the Venetian Government conferred upon him the title of matematico sopraintendente alle acque, fiumi, lagune e ponti4. Table XXVIII shows how the evolution of the lower plain between Livenza and Lemene Rivers were linked to the broader drainage issue related to the eastward displacement of Piave mouth, whose abundant suspended sediments were threatening the integrity of North-eastern Venetian Lagoon. This table contains the wording Diversione della Piave decretata l’anno 1641 secondo il progetto Bonotti48; it is a valuable document in order to understand the geomorphologic drainage system on which they had to intervene. The caption reminds the crucial points of intervention and provides exhaustive information on the new course of the Piave, which had to be diverted southeastwards from San Donà and had to flow through Grisolera swamps up to Livenza River. [F.V.]

Bernardino Zendrini, Zgodovinski spomini o starem in novem stanju Beneške lagune in o tistih rekah, ki omogočajo njeno ohranjaje, Padova, Seminario, 1811, Tav. XXVIII
Zemljevid je vključen v ikonografsko opremo knjižnih del vodovodnega inženirja Bernardina Zendrini (1679 – 1747), objavljenih posthumno leta 1811 v Padovi in v kateri je na podlagi zgodovinskega pristopa zbrano celotno vodovodno dogajanje, ki je začrtalo geomorfološki razvoj Beneške lagune in voda na obrobju. Zendrini se je preselil v Benetke leta 1704 iz Val  Canonica, da bi tu poglobil študij vodovodnih zakonitosti in jih prenesel v dejavnosti pri ohranjanju morfološke celovitosti lagune. Beneška vlada mu je leta 1720 podelila naslov matematik in glavni upravitelj za vode, reke, lagune in mostove/matematico sopraintendente alle acque, fi umi, lagune e pontie. Zemljevid št. XXVIII prikazuje, kako so bila razvojna dogajanja v nizki nižini med Livenzo in Lemene povezana s širšo vodovodno problematiko in to na tistem območju, ki se je oddaljevalo v smeri proti izlivu reke Piave, patere  bogati nanosi so ogrožali celovitost severovzhodnega dal Beneške lagune. Na karti je označena preusmeritev Piave, ki so jo izvedli na podlagi načrtov Bonottija/Bonotti in določili z dekretom leta 1641/Diversione della Piave decretata l’anno 1641 secondo il progetto Bonotti. Ta zemljevid je pomemben dokument, ki omogoča razumevanje vodovodne ureditve, ki so jo morali preoblikovati. Opomba na karti usmerja proti ključnim točkam, kjer je bilo potrebno poseči z ukrepi in ponuja izčrpne informacije o novi rečni trasi Piave, ki so jo morali na novo speljati s tokom, ki je potekal od S. Donà proti jugovzhodu, čez močvirje Grisolera do reke Livenza. [F.V.]