Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.O. - Torre di Mosto, scala 1:25.000 rilievo 1891
La figura, prima levata del foglio 39 della Carta Topografica d’Italia (1891), mostra l’area situata in sinistra Livenza, a Sud di San Stino e a Est di Torre di Mosto, ancora dominata dalla grande Palude delle Sette Sorelle con la contigua Palude Bandoquerelle. Pur solcata da canali artificiali (indicati come Fossa), gran parte dell’area continua ad essere indicata con il caratteristico simbolo utilizzato per indicare le zone umide. La natura sortumosa dei terreni, non certo favorevole alla messa a coltura, è stata, in parte, funzionale all’approntamento di risaie (a Nord della Palude Bandoquerelle e, più a Est, nella zona delimitata dall’ansa del Lemene). Sono le «risaie parecchie
e bellissime» di cui parla Sormani  Moretti nella monografia statistica, economica e amministrativa sulla Provincia di Venezia del 1880-81; una coltura tradizionale che trova nuovo spazio all’interno della prima ondata di bonifica moderna, ma destinata a ridimensionarsi fin quasi a scomparire nel corso del Novecento. Solo verso nord e a destra della Livenza si collocano pascoli e campi coltivati, dove si nota la presenza della vite. Ancora estese sul limitare delle paludi sono pure le superfici di bosco ceduo (Bosco Duca delle Grazie, Bosco Vessida, Bosco Fabretti, Bosco Milani, Bosco Bonazza, Bosco Piva, Bosco Mussotto). Nonostante la Palude delle Sette Sorelle sia ancora presente in tutta la sua estensione, la bonifica meccanica è già rappresentata, soprattutto quella privata: segnale evidente ne sono le due macchine idrovore situate a Nord di Sant’Alò (tenuta Piva) e a Sud di Bandoquerelle (tenuta Dal Moro). Tuttavia, a precludere per decenni l’estensione della bonifica in quest’area è la sistemazione idraulica a monte, con le acque della Livenza che, tracimando dallo sfioratore Borrida ad ogni piena, ristagnano nella Palude delle Sette Sorelle. [F.C.]

Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.O. - Torre di Mosto, scale 1:25.000, 1891 survey
The Picture, the first survey done in order to make the topographical sheet 39 of the Topographic Map of Italy (1891), shows the area lying on the left of Livenza River, south of San Stino and east of Torre di Mosto, which was still dominated by the huge Palude delle Sette Sorelle, adjacent to Palude Bandoquerelle. Although it was crossed by artifi cial draining ditches (on the map Fossa), most of the area was indicated by the typical graphic symbol used for wetlands. The swampy soils did not favour agriculture and were partially functional to the creation of wide paddy fields, which looked like temporary fens, north of Palude Bandoquerelle and more eastwards in the area enclosed by Lemene cove. These were the numerous and beautiful paddy fi elds of which Sormani Moretti spoke in his 1880-1881 statistical, economic and administrative monograph on the Province of Venice; it was a traditional culture that made its way in the fi rst spate of modern land reclamation works, which was going to decrease and disappear by the end of the 20th century. North of Livenza River and also on its right side there were pastures and vineyards. Fens were bordering with coppice (Bosco Duca delle Grazie, Bosco Vessida, Bosco Fabretti, Bosco Milani, Bosco Bonazza, Bosco Piva, Bosco Mussotto). In spite of the presence of the huge Palude delle Sette Sorelle, mechanical reclamation works had already begun not only here but also in Portogruaro district, above all those carried out by local landowners: the evidence is found in the two water scooping plants lying north of Sant’Alò at Piva’s estate and south of Bandoquerelle at Dal Moro’s estate. Nevertheless, the northern geomorphologic drainage basin was going to prevent land reclamation works for a few decades: Livenza water fl owed over their floodway Borrida and waterlogged Palude delle Sette Sorelle even more. [F.C.]

Topografska karta Italije I.G.M., F. 39 II S.O. - Torre di Mosto, merilo 1:25.000, posnetek 1891
Slika 48, ki je bila prva izvlečena iz dokumenta št. 39 Topografske karte Italije (1891), prikazuje ozemlje, ki leži levo od reke Livenza, južno od kraja San Stino in vzhodno od Torre di Mosto. Na njem še vedno prevladuje obsežno močvirje: Palude delle Sette Sorelle skupaj s sosednjim Palude Bandoquerelle. Čeprav je razbrazdano z umetnimi kanali (označenimi kot Fossa/jarki), je večina površine na zemljevidu opremljena z značilnimi simboli za označevanje vlažnih območij. Del zelo vlažnih ozemelj, ki ni primeren za kmetovanje, so delno priredili za precej obsežna namakalna riževa polja, ki so se zelo rada preoblikovala v občasna močvirja (severneje od močvirja Palude Bandoquerelle in zahodneje na ozemlju, omejenem z okljukom reke Lemene). Sormani Moretti piše v statistični, gospodarski in upravni monografi ji o Pokrajini Benetke iz leta 1880-81, da so “riževa polja številna in zelo lepa”. Riž je tradicionalna kultura, ki pa je našla svoje mesto v okviru prvega vala sodobne bonifi kacije, vendar je bila kmalu obsojena na zmanjševanje, vse do 20. stoletja, ko je skoraj izginila. Proti severu in levo od Livenze se nahajajo pašniki in obdelovalna polja, opaznih je tudi precej nasadov trt. Na mejnem območju z močvirjem so razširjene površine, porasle s sečnimi gozdovi (Bosco Duca delle Grazie, Bosco Vessida, Bosco Fabretti, Bosco Milani, Bosco Bonazza, Bosco Piva, Bosco Mussotto). Čeprav je z zemljevida razvidno, da je močvirje/ Palude delle Sette Sorelle še vedno ohranjeno na svoji celotni površini, je označena tudi že navzočnost mehanske bonifi kacije, predvsem privatne (tako tu, kakor na ostalem okolišu Portogruara); vidni sta namreč dve mehanski drenažni črpalki severno od Sant’Alò (posestvo Piva) in južno od Bandoquerelle (posestvo Dal Moro). Desetletno širjenje bonifi kacije na tem območju in vodovodno urejanje višeležečih območij, želi preprečiti vodam reke Livenza, da bi ob vsaki poplavi prestopale iz izlivalnika Borrida in povzročale zastoje vode v močvirju Sette Sorelle. [F.C.]